Dois caminhos se separavam em um bosque amarelo,
E, lamentando não poder seguir os dois,
E sendo apenas um viajante, muito tempo eu fiquei parado
E olhei um deles o mais distante que pude
Até que se perdia na mata;
Então eu tomei o outro, como sendo o mais merecedor,
E tendo talvez melhor direito,
Porque estava gramado e queria ser usado;
Embora os que por lá passaram
Os tenham realmente percorrido de igual forma,
E ambos ficaram essa manhã
Com folhas que passo nenhum pisou.
Oh, guardei o primeiro para outro dia!
Embora sabendo como um caminho leva para longe,
Duvidasse que algum dia voltasse novamente.
Direi isto suspirando
Em algum lugar, daqui a muito tempo:
Dois caminhos se separavam em um bosque amarelo, e eu…
Eu escolhi o menos percorrido
E isso fez toda a diferença.
// Imagem Por, Werner Holmberg, “Mail Road in Häme” (Ateneum)
[Ler outros textos clássicos aqui.]
Também Gostarás:
- Dois Poemas em Inglês, de Jorge Luis Borges A inútil alvorada encontra-me em uma esquina deserta; sobrevivi à noite. As noites são ondas orgulhosas; ondas de pesada crista...
- Trauma Psicológico: A Terapia EMDR como Caminho para o Bem-estar O trauma psicológico pode ocorrer quando se vivencia diretamente um evento que envolve, risco de vida e/ou ameaça a integridade...
- Personalidade Narcísica: Uma Explicação Grande parte das pessoas estão a par do mito de Narciso e da associação deste mito àquilo a que hoje...
- Princípio Sempre ouviu dizer que o que é bom dura pouco tempo, tudo tem desfecho algum dia...
Mais
Vai Até ao Limite da Tua Saudade, de Rainer Maria Rilke
Essas palavras nubladas, são: Enviado pelos teus sentidos, vai até ao limite da tua saudade; dá-me roupagens.
Não Acenando, Mas Afogando, de Stevie Smith
Ninguém o escutou, o homem morto, Mas ele continuava a lamentar-se. E não estava a acenar, mas a afogar-me.
O Primeiro Beijo, de Tim Seibles
O beijo dela doeu assim — quero dizer, foi como se ela tivesse misturado o suor de um anjo com o sabor de uma tangerina.
Canção de Sonho 14, de John Berryman
A minha mãe dizia-me em miúdo (repetidamente) “Nunca confessar que se está aborrecido significa que não tens recursos interiores”
Canção de Sonho 29, de John Berryman
Sentou-se, uma vez, algo no coração do Henry tão pesado, se ele tivesse cem anos ele não poderia fazer o bem
Cântico Negro, de José Régio
Vem por aqui – dizem-me alguns com olhos doces, estendendo-me os braços. De que seria bom que eu os ouvisse Quando me dizem, vem por aqui!